提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗之一,描绘宫廷女子娇美姿态与受宠情景,以华丽辞藻展现盛唐宫廷行乐之繁华,亦暗含对美好易逝的淡淡忧思。
译文
她自幼生于富贵之家,身姿轻盈地居于皇宫紫微城中。
鬓发上插着如山花般娇艳的首饰,罗衣上绣着精致的石竹花纹。
每次走出深宫禁苑,常常伴随皇帝的步辇一同归来。
只担心这歌舞盛宴终会散去,自己便如彩云般飘散无踪。
注释
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,代指富贵人家或受宠妃嫔居所
紫微:紫微垣,天帝所居,此处借指皇宫
宝髻:装饰华美的发髻
石竹:植物名,此处指绣在衣裳上的石竹花纹图案
步辇:古代帝王、后妃乘坐的一种人力抬行的交通工具
赏析
全诗语言清丽婉转,对仗工整。“山花”“石竹”以自然意象点缀宫廷服饰,既显华美又不失灵动。前六句极写宫女出身尊贵、妆饰精美及备受恩宠,铺陈出盛世宫廷的富丽气象。尾联笔锋陡转,“只愁歌舞散,化作彩云飞”以彩云喻人,将繁华背后的无常之感悄然托出,在绮丽中注入一丝怅惘,使诗意超越单纯的颂美,流露出对美好事物难以久驻的深切感喟,体现了李白乐府诗婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。