杂曲歌辞 金缕衣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乐府杂曲歌辞，作者佚名，一说杜秋娘所作。以金缕衣与少年时对比，劝人珍惜青春光阴，莫负韶华，语言浅近而意蕴深长，是千古传诵的惜时名篇。
译文
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
注释
金缕衣：用金线绣成的华美衣服，代指富贵荣华
惜取：珍惜、把握
堪：可以、能够
直须：应当、必须
空折枝：徒然折取无花的枝条，喻错失良机
赏析
全诗采用重章叠句手法，两句“劝君”形成回环往复的咏叹节奏，强化了恳切叮咛的语气。以“金缕衣”与“少年时”对举，将物质富贵与青春时光置于价值天平两端，鲜明突出惜时主旨。后二句以折花为喻，形象可感，“堪折”与“莫待”构成紧迫的时间张力，使抽象哲理具象化。语言通俗如话却意味隽永，情感真挚而不说教，将人生感悟融入日常意象，故能超越时代引发共鸣，成为警醒世人珍惜当下的经典名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。