诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以二猫送张子贤 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李璜赠猫予友人张子贤之作。诗中描绘白猫毛色胜雪、触感柔软,并借维摩诘居士典故劝慰病中友人安心养病,以猫伴身可解无鱼之叹。

译文

这只衔蝉猫的毛色洁白,比酥油还要纯净光亮, 即便是手握棉絮或推揉丝绵,其柔软触感也比不上它。 您如维摩诘居士般老病缠身,应当减少饮食以调养身体, 从今往后有了此猫相伴,便不必再感叹餐食中没有鱼了。

注释

衔蝉:古代对猫的雅称,特指嘴部有深色花纹似衔蝉者,后泛指猫 酥:乳制品,此处形容猫毛洁白光润 搦絮:手握棉絮 推绵:推揉丝绵,极言猫毛触感之柔 毗耶:即毗耶离城,代指维摩诘居士,此处借指患病的友人张子贤 减口:节制饮食,佛家及养生家谓病中宜少食以养气 食无鱼:化用冯谖弹铗典故,此处反用其意,谓有猫为伴胜过食鱼

赏析

此诗以咏物寄情,前两句极写白猫之色白质软,“白胜酥”“不如绵”连用比喻与对比,将猫的可爱刻画得细腻可感。后两句转入对友人的关怀,巧用维摩诘示疾典故贴合对方病况,“休叹食无鱼”既化用冯谖弹铗旧典又翻出新意,将世俗口腹之欲升华为精神慰藉。全诗语言清雅而不失诙谐,在赠猫的日常琐事中寄托了对病友的深切体贴,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色,读来温情脉脉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李璜的其他作品