提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈掞所作七言古诗,写于光渌亭赏杏花之时。诗中借劝酒赏花抒发惜春之情,感叹主人未解花意,唯恐风雨摧残美景,流露出对春光易逝的深切惋惜与及时行乐之思。
译文
听说西郊一带春意正浓,
杏花在东风中吐露芬芳,仿佛沉醉酣眠。
亭主尚未领会这花开的深意,
酒槽虽已备好,酒杯却仍然空着。
劝您斟满那波光潋滟的绿葡萄酒,
正好欣赏枝头红花映衬着如雪肌肤般的花瓣。
莫要让风雨将花儿吹落飘零,
徒然在人世间吟唱令人断肠的悲曲。
注释
光渌亭:诗题所指赏杏花的地点,具体位置不详。
春事浓:指春天万物繁盛、生机盎然的景象。
眠东风:形容杏花在春风中盛开,姿态柔美如酣睡。
小槽:古代压酒或注酒的器具,代指酿酒或斟酒之处。
溜溜:形容酒液流动顺畅之貌。
潋滟:水波荡漾的样子,此处形容酒色晶莹充盈。
蒲萄绿:即葡萄酒,唐宋时期多为绿色或琥珀色。
红映肉:以美人肌肤喻洁白花瓣,红花与白花相映成趣。
遣:使,令。
断肠曲:指因花落春去而引发的悲伤歌咏或诗词。
赏析
此诗以劝酒为线索,融写景、抒情与议论于一体。开篇以“眠东风”拟人化描绘杏花娇态,生动传神;中段以“红映肉”设喻,将花色之美具象为美人姿容,艳丽而不俗。诗人借责主人“未解花意”,实则表达对美好事物的珍视与紧迫感。尾联由惜花转入忧惧,以“断肠曲”作结,情感跌宕,深化了伤春主题。全诗语言清丽流畅,意象鲜明,体现了宋诗重理趣又不失情韵的艺术特色,展现了文人对自然与生命短暂的敏锐体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。