杂曲歌辞 桂花曲
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，借咏月宫桂花抒发奇想。诗人以诙谐口吻与嫦娥对话，怜惜天上桂树孤单，建议广植嘉木，构思新颖别致，充满浪漫情趣与生活气息。
译文
可爱又可怜那天上的桂花树太过孤单，
试问嫦娥仙子是否还需要更多桂树？
月宫里幸好还有空闲的田地，
为什么不在正中央再种上两株呢？
注释
可怜：可爱兼含怜惜之意
姮娥：即嫦娥，月中仙子
幸：幸好，幸亏
闲田地：指月宫中尚未种植的空地
中央：月宫正中位置
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅、想象奇特。诗人打破传统咏月诗的凄清基调，将月宫视作可经营的田园，以家常口吻与嫦娥商议种树事宜，赋予神话浓郁的人间烟火气。“何不中央种两株”一句看似天真发问，实则暗含对美好事物多多益善的朴素愿望，既消解了月宫的孤寂感，又展现出唐人乐观开朗的精神风貌。全诗语言浅白流畅，意趣盎然，在同类题材中独树一帜，体现了民间歌辞活泼生动的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。