提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白奉诏所作《清平调》组诗第三首,写于唐玄宗与杨贵妃赏牡丹时,以花喻人,极尽赞美之辞,展现盛唐宫廷风流雅韵。
译文
名贵的牡丹与倾国的美人相互映衬,彼此欢悦,
长久地得到君王含笑凝视、深情赏爱。
唯有这春风能消解心中无限的愁恨,
此刻正倚靠在沉香亭北的栏杆旁悠然自得。
注释
名花:指牡丹,唐代视为国色天香之花
倾国:形容女子容貌绝美,典出《汉书·外戚传》
两相欢:指花与人互相辉映、彼此愉悦
长得:长久地得到
解释:此处意为消解、化解
沈香亭:即沉香亭,兴庆宫内以沉香木建造的亭子
阑干:同“栏杆”
赏析
此诗将名花、美人、君王三者融为一体,构思精巧。“两相欢”既写花人之互映,又暗含君恩之宠渥,语意双关。后两句由实入虚,以“春风无限恨”反衬当下极乐之境,情感含蓄深婉。结句“倚阑干”以景收束,画面静谧悠远,余韵无穷。全篇辞采华美而不失清雅,体现了李白应制诗中少有的灵动与自然,堪称咏物写人之绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。