杂曲歌辞 山鹧鸪 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属乐府旧题。借青楼晚景与百花莺语之乐景反衬愁人孤寂，抒写女子青春易逝、相思断肠而君不知的幽怨深情。
译文
独坐青楼之中，天色已向晚，
黄莺啼鸣婉转，正值百花盛开时。
忧愁之人总是容易独自老去，
肝肠寸断的痛苦，你却全然不知。
注释
青楼：此处指女子居所或歌妓住处，非后世专指妓院之义
莺语：黄莺啼叫声，常象征春日生机与欢愉
自老：独自衰老，暗含无人怜惜、青春虚度之意
肠断：形容极度悲伤痛苦，如肝肠寸断
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力显著。前两句描绘青楼暮色与百花莺语的明媚春光，后两句陡转直下，直抒愁人自老、肠断君不知的悲苦。美景与哀情形成强烈反差，愈显孤寂深沉。“愁人多自老”一句凝练含蓄，道尽时光流逝中无人慰藉的绝望；“肠断君不知”则以直白呼告收束，将相思之痛推向极致。全诗语言质朴而情感浓烈，体现了唐代乐府民歌真挚动人的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。