杂曲歌辞 山鹧鸪 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属乐府旧题。借山鹧鸪曲调抒写闺怨，反映征戍之苦与思妇之愁，是唐代边塞闺怨诗的典型之作。
译文
玉门关外征战戍守已久，
空寂闺房中妻子独自忧愁。
寒露打湿了阶前的青苔，
分别以来鬓发已如秋草般斑白。
注释
玉关：即玉门关，汉唐时期西北边塞要地，常代指遥远边疆
征戍：出征守卫边疆
空闺：丈夫远行后妻子独居的闺房
蓬鬓：形容鬓发散乱如飞蓬，喻容颜憔悴衰老
秋：此处名词作动词或形容词用，指鬓发因愁苦而变白、衰飒如秋
赏析
本诗以简练笔触勾勒深沉闺怨，艺术上善用意象对照。“玉关”与“空闺”空间对举，凸显分离之遥；“寒露湿青苔”以景衬情，阴冷潮湿之境映射内心孤寂凄苦。“蓬鬓秋”三字尤为精警，将抽象时光流逝与具象容颜衰败融为一体，以秋草喻白发，既合时令又传神写出思妇因长久等待而身心俱疲的状态。全诗语言质朴而情感浓烈，于平淡叙述中蕴含无尽悲凉，体现了唐代乐府民歌含蓄深婉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。