杂曲歌辞 浣沙女 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，描绘长安春日浣纱女出游盛况。以宫苑为背景，展现少女们如花般娇艳的青春风采与都市繁华景象。
译文
长乐宫青门之外，宜春小苑的东边。
高楼在万户人家之上敞开，人们仿佛置身于百花丛中。
注释
长乐：汉代宫殿名，此处借指唐代长安宫苑
青门：长安城东南门，因色青得名，常指代京城胜游之地
宜春：即宜春苑，唐代皇家园林，位于长安东南
万户：形容人家众多或楼阁高耸入云
赏析
全诗以空间铺展构建画面，前两句点明地点，后两句由建筑转向人物。“楼开万户上”极言地势之高与气象之宏，“人向百花中”则将浣纱女比作春花，人花相映，意境明媚。诗人未直接描写女子容貌衣饰，而以环境烘托其青春活力，含蓄蕴藉。短短二十字，既写出长安春日的繁华盛景，又传达出对自然生命力的赞美，语言清丽流畅，颇具民歌风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。