杂曲歌辞 浣沙女 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，描绘春日浣纱女出游之景。以明媚春光衬托美人风姿，展现盛唐时期江南女子踏青赏春的鲜活画面与盎然生机。
译文
南边小路上春风早早吹拂，
东邻的太阳已渐渐西斜。
千万朵鲜花盛开如锦绣般绚烂，
浓郁花香扑面而来萦绕着美人的车驾。
注释
南陌：城南的田间小路，常指游春胜地。
去日斜：指夕阳西下，点明时间为傍晚时分。
瑞锦：本指有吉祥纹饰的丝织品，此处比喻繁花似锦、色彩艳丽。
美人车：指浣纱女或游春女子所乘的车驾。
赏析
全诗语言清丽明快，意境优美动人。首二句以“春风早”与“去日斜”对举，既写出春日游赏时间之长，又暗含流连忘返之意。后二句转写视觉与嗅觉，“千花开瑞锦”以锦喻花，极言春色之浓丽；“香扑美人车”着一“扑”字，化静为动，将无形花香写得极具冲击力，仿佛香气主动迎人。诗中未直接描摹女子容貌，却通过繁花与香气的烘托，令浣纱女的青春美好跃然纸上，体现了唐人绝句含蓄蕴藉、侧面传神的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。