杂曲歌辞 塞姑
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞杂曲歌辞，以闺中思妇视角写戍边之苦。通过折柳寄情的传统意象，抒发对久戍不归征人的深切思念与幽怨。
译文
昨天在卢梅塞口，
亲眼看见众人仍在镇守边疆。
都护已三年没有归来，
江边的杨柳都被折尽了。
注释
卢梅塞：唐代边塞地名，具体位置不详，泛指西北边关要隘
整见：亲眼看见，强调所见之真切
镇守：驻军防守边疆
都护：唐代边疆最高军政长官，此处代指远征的丈夫或主帅
折尽杨柳：古人有折柳送别习俗，折尽言离别之多、思念之深及归期渺茫
赏析
本诗语言质朴而情感深沉，以白描手法勾勒边塞实景与闺中愁绪。前两句叙事冷静，后两句陡转抒情，“折尽江边杨柳”化用折柳典故却翻出新意，不写送别而写盼归无望，柳枝折尽暗示等待之久、离人之众。全诗无一字言怨而怨意自现，以具象之物承载抽象之情，体现了唐代边塞诗中闺怨题材含蓄蕴藉的艺术特色，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。