杂曲歌辞 劒南臣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属宫怨题材。借失宠宫女之口，抒写君恩断绝后的孤寂与青春虚度的哀愁，反映深宫女子命运之悲凉。
译文
不料君王恩情已然断绝，独自对着镜子审视妆容。
容颜依旧如春日般明媚，宠爱却已似秋风般萧瑟。
清晨孤卧枕席临近窗牖，夜晚唯有屏帷空对冷月。
年复一年看着后庭树木，在深宫中由芬芳转为枯悴。
注释
不分：不料，没想到。
容华：容貌光华，指青春美貌。
娇爱：指君王的宠爱。
屏帷：屏风与帷帐，代指闺房陈设。
芳悴：由繁盛转为枯萎，喻青春消逝与恩宠不再。
赏析
全诗以镜中自照起笔，通过“春日”与“秋风”的强烈对比，将容颜未老而恩宠先衰的悲剧具象化，情感张力十足。颔联与颈联以“晓窗”“夜月”勾勒日夜孤寂之境，时空交错中尽显凄凉。尾联借后庭树年年芳悴，以物喻人，将个人哀怨升华为对深宫女性群体命运的深沉慨叹。语言婉约含蓄，意象凄美，深得宫怨诗“哀而不伤”之旨，展现了唐代乐府民歌细腻动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。