杂曲歌辞 破阵乐 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属《破阵乐》组诗其二。作品以雄浑笔触描绘汉军出征塞外的壮阔场面，借古喻今，旨在歌颂大唐皇威远播、四方来朝的盛世气象与赫赫武功。
译文
汉朝军队出征屯驻于金微山，
阳光照耀下铠甲明亮闪光。
绵延百里的火旗烈焰熊熊，
成千上万的骑兵行列整齐奔驰。
大军踏过辽河仿佛使河水枯竭，
呐喊声震动燕山似要使其飞腾。
正值四方藩国前来朝贺之时，
方知这盛大武舞尽显皇家威严。
注释
金微：即金微山，今阿尔泰山脉东段，唐代为北方边塞要地。
明光：形容铁甲在阳光下闪耀夺目之貌。
火幡：军中红色旗帜，象征热烈威武的气势。
熖熖：同“焰焰”，形容旗帜如火般鲜明炽盛。
騑騑：马匹行进有序、络绎不绝的样子。
蹙踏：践踏、逼近，极言军容之盛与力量之大。
鼓噪：古代作战时击鼓呐喊以壮声势。
万舞：周代祭祀及朝会所用大型武舞，此处指《破阵乐》。
赏析
全诗运用夸张与对仗手法，以“百里”“千行”极写军阵浩大，“自竭”“可飞”渲染气势磅礴，视听结合营造出震撼人心的战争图景。诗人借汉喻唐，将边塞征伐与宫廷朝贺并置，既展现将士英勇，又凸显皇权至高无上。末联点题，把军事胜利升华为礼乐教化中的皇威展示，体现了盛唐时期文武兼备、万国来朝的自信气度与宏大格局，语言刚健雄浑，颇具庙堂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。