杂曲歌辞 破阵乐 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属边塞题材。描绘秋日塞外风沙弥漫之景，抒写征人离家远戍、不畏路途遥远而誓达天涯的坚毅情怀与悲壮气概。
译文
秋天到来，塞外四面八方尽是狂风黄沙，
戍守边疆的将士们刚刚告别了家乡亲人。
纵使千里跋涉也不推辞行路之艰难遥远，
无论早晚时光流转，终将抵达那极远天涯。
注释
足：充满，遍布。
征人：出征或戍守边疆的士兵。
暂别家：指离家从军，虽言“暂”实含久戍难归之意。
不辞：不推辞，不畏惧。
天涯：极远之地，此处指戍边目的地或疆场尽头。
赏析
本诗语言质朴刚健，以白描手法勾勒边塞秋景，“足风沙”三字尽显环境恶劣。后两句由景入情，以“不辞”“早晚到”展现征人义无反顾的豪情与坚韧意志。全诗无哀怨之语，却于平实叙述中透出深沉悲壮，体现了唐代边塞诗雄浑开阔的艺术特色，彰显了将士们以身许国的精神风貌，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。