杂曲歌辞 墙头花 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，借宫人旧衣抒写盛衰之感。以罗衣在春风中舞动与秋来不堪穿着的对比，隐喻恩宠消逝、年华老去的悲凉，语言质朴而意蕴深沉。
译文
我有一件轻软的罗衣裳，
还是秦王在世时亲手缝制。
只因在春风中起舞次数太多，
如今秋寒已至，再也无法穿上了。
注释
妾：古代女子谦称，此处指宫中舞女或侍妾
罗衣裳：丝织品制成的华美衣裙，象征昔日恩宠
秦王：泛指君王或权贵，非特指某位历史人物
不堪著：不能穿，既指衣物破损，亦暗喻失宠后心境凄凉
赏析
全诗以物寄情，通过“罗衣裳”的命运折射宫人荣枯。前两句追忆往昔恩宠，“秦王在时作”点明衣物承载的珍贵记忆；后两句以“春风多”与“秋来”形成时空对照，“不堪著”三字双关，既写衣衫因频繁舞动而破损，更暗示青春耗尽、恩情断绝后的孤寂。语言简净含蓄，以小见大，将个人悲欢融入季节流转之中，体现了唐乐府民歌婉转深沉的艺术特质，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。