杂曲歌辞 墙头花 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属闺怨题材。借秋夜寒景与裁衣细节，刻画女子对远行丈夫的深切思念，以物候之寒映衬内心孤寂凄清。
译文
蟋蟀在幽深的内室中悲鸣，
梧桐叶飘落在金色的井栏边。
为了给你缝制起舞的衣裳，
天气寒冷，手中的剪刀也冰冷刺骨。
注释
洞房：指幽深静谧的内室，非专指新婚房间
金井：井栏上有金属装饰的井，常喻庭院秋景
君：指女子的丈夫或心上人
翦刀：即剪刀，翦通剪
赏析
全诗以景起兴，蟋蟀鸣叫与梧桐落叶勾勒出深秋寂寥氛围，视听结合渲染凄清意境。后两句转入叙事抒情，“为君裁舞衣”点明思妇劳作之由，而“天寒翦刀冷”以触觉写心理，刀冷实因心寒，更因良人不在身侧。寒字双关，既写节候之冷，亦透孤居之苦。语言质朴含蓄，以小见大，将深沉思念凝于日常针线之中，颇具汉魏乐府遗韵，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。