杂曲歌辞 胡渭州 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属乐府旧题。全诗以杨柳桃花起兴，借春风入户、衣香暗惹之景，含蓄传达闺中女子对远方征人的思念与春愁。
译文
杨柳垂下千寻长的嫩绿枝条，
满园桃花盛开散发着浓郁芬芳。
春风轻轻吹拂进入帘幕之内，
只留下沾染衣衫的淡淡花香。
注释
千寻：形容极长或极高，古以八尺为一寻，此处状柳条之长
苑：园林，花园
芳：花草的香气
惹：招引，沾染
赏析
此诗艺术特色在于以景写情、含蓄蕴藉。前两句以“千寻色”“一苑芳”铺陈浓烈春色，视觉与嗅觉交织，反衬闺中孤寂。后两句转写风入帘栊、香惹衣袂，将无形春风化为可感之触觉与嗅觉体验。“惟有”二字点睛，暗示良人不在身边，唯余花香相伴，春愈盛而愁愈深。全诗无一字言思，却处处见思，体现了唐人绝句婉约深致的审美特质，堪称闺怨诗中以乐景写哀情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。