杂曲歌辞 胡渭州 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，作者佚名。作品以长江夜航为背景，通过孤月、流水、云山等意象，抒发了羁旅漂泊中深切的思乡之愁与迷茫之感。
译文
一轮孤月高悬夜空，清冷地照耀着江上独行的客舟，
寂静的长江水浩浩荡荡，向着万里之外奔流不息。
故乡家园不知究竟在何方？
只见云雾缭绕山峦绵延无尽，令人心中涌起无限哀愁。
注释
亭亭：形容孤月高耸明亮的样子
行舟：航行中的船只，此处指诗人所乘客船
寂寂：寂静无声貌，兼含孤寂之意
乡国：故乡，故园
漫漫：无边无际的样子，形容云山阻隔遥远
赏析
本诗艺术特色鲜明，前两句以“亭亭”“寂寂”叠词起兴，勾勒出孤月照舟、江流万里的清冷画面，动静相衬，营造出空旷寂寥的意境。后两句由景入情，直抒胸臆，“不知何处”道出迷惘，“云山漫漫”以景结情，将抽象乡愁具象化为无尽阻隔。全诗语言质朴自然，情景交融，以简淡笔墨传达出深沉绵长的羁旅之思，体现了唐代民歌体诗歌真挚动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。