杂曲歌辞 思归乐 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，借暮春雁稀、汉水连天之景，抒写游子羁旅思归而不得归的深沉愁绪，语言简淡而意境苍茫。
译文
万里之外的春光应当已经消逝殆尽，
三江之上南飞的大雁也已日渐稀少。
浩瀚的汉水波涛汹涌仿佛与天相连，
孤独的客子心中思归却还未说出口。
注释
春应尽：指暮春时节即将过去，暗喻时光流逝、归期渺茫。
三江：泛指江河汇聚之地，此处代指辽阔水域或旅途所经之处。
鴈亦稀：大雁稀少，既点明时令入夏，又以雁阵反衬人之孤寂。
汉水：长江最大支流，流经楚地，常作为羁旅漂泊的地理意象。
孤客：独自在外漂泊的旅人，即诗人自指或抒情主人公。
未言归：心中有归意却未曾说出，含欲归不能、归期无望之痛。
赏析
本诗以景起兴，前两句通过“春应尽”“雁亦稀”勾勒出暮春萧瑟、音书断绝的时空背景，寓情于景。后两句转写眼前浩渺汉水，以天地之广阔反衬孤客之渺小，形成强烈对比。“未言归”三字尤为沉郁，不言归并非不思归，而是归路茫茫、欲说还休，将羁旅之愁推向无声深处。全诗语言质朴自然，意境开阔苍凉，以简淡笔墨传达出深沉绵长的思乡之情，体现了唐人乐府含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。