杂曲歌辞 思归乐 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属乐府旧题。全诗以春日宴乐为背景，借晚日、春风、杏花等意象，描绘歌舞欢宴之景，于绮丽中暗寓思归之情，辞采华美而意蕴深婉。
译文
夕阳西下，催促着弦管乐声加紧奏响，
和煦春风，轻轻吹拂进入华美的丝绸衣裳。
枝头的杏花仿佛也懂得人的心意，
偏偏更多地飘落在舞者的衣衫之上。
注释
催：催促，此处指暮色渐浓促使乐声加急
弦管：泛指丝竹乐器及演奏的音乐
绮罗：有花纹的丝织品，代指华美舞衣
偏：特意，格外
舞衫：舞者所穿的衣衫
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情，构思精巧。前两句以“晚日”“春风”勾勒出暮春宴乐的繁华场景，“催”字暗含时光流逝之感。后两句运用拟人手法，赋予杏花以情意，“偏落舞衫多”既写出花雨纷飞的唯美画面，又暗示舞者沉醉忘归或羁旅难返的复杂心绪。全诗语言绮丽而不失含蓄，在歌舞升平的表象下，巧妙寄托了《思归乐》题旨中欲归不得的幽微情思，体现了唐人乐府诗情景交融、意在言外的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。