杂曲歌辞 祓禊曲 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，借祓禊节令抒写宫怨。以乐景衬哀情，通过长乐宫花间春色与失宠宫人泣泪的对比，揭示君王薄幸与深宫女子的悲苦命运。
译文
哪里最让人愁思难遣？
正是那繁花盛开的长乐宫中。
君王不再看重昔日的宾客旧宠，
只能对着春风独自垂泪哭泣。
注释
堪：能够，足以承受或引发某种情感。
长乐宫：汉代宫殿名，唐代常借指皇宫内苑。
重：看重，宠爱。
客：此处指宫中女子，以“客”称之暗示其身份疏离、恩宠已逝。
赏析
本诗以反衬手法见长，首句设问引出愁思所在，次句却指向春光明媚、繁花似锦的长乐宫，以乐景写哀，倍增其悲。后两句直抒胸臆，“不重客”三字冷峻道出君王无情，末句“泣泪向春风”将人物悲泣与自然春景并置，春风本应和煦，此刻却成为倾诉对象，凸显宫人孤寂无依。全诗语言简净而意蕴深沉，于祓禊佳节背景下更显命运之凄凉，体现了唐代宫怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。