杂曲歌辞 祓禊曲 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，借祓禊节令抒写春日游赏之感。诗人面对金谷园柳色与洛阳桥美景，以乐景衬哀情，表达良辰独游的孤寂怅惘。
译文
金谷园中的杨柳，在春风里已如舞女般摇曳腰肢。
怎忍心辜负这般美好风光，独自一人登上洛阳桥。
注释
金谷园：西晋石崇所建名园，后泛指繁华园林或游赏胜地
舞腰：形容柳条随风摆动，宛如女子起舞时的腰肢
那堪：怎忍、岂能忍受，此处表反诘语气
洛阳桥：唐代东都洛阳名胜，为文人雅士春游祓禊常至之处
赏析
此诗以乐景写哀，艺术张力十足。前两句描绘金谷园春柳婆娑、生机盎然之态，“舞腰”拟人精妙，尽显春色撩人。后两句笔锋陡转，“那堪”二字将满目繁华化为内心孤苦，良辰美景反衬独上洛阳桥的寂寥。全诗语言清丽而情感沉郁，以热闹春景烘托个体孤独，深得唐人绝句含蓄蕴藉之致，展现了祓禊习俗背后文人的感时伤怀之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。