杂曲歌辞 盖罗缝 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇，借秦汉明月关隘起兴，抒发征人未还之悲与期盼良将守边、永绝外患的爱国情怀，气象雄浑苍凉。
译文
依旧是秦时的明月和汉代的边关，
万里远征的将士至今仍未归还。
只愿朝廷能有像李广那样的神勇将领驻守，
绝不许胡人的骑兵越过阴山侵犯中原。
注释
龙庭：原指匈奴单于祭天之所，此处代指敌方巢穴或边疆重镇，诗中引申为守边名将所在之处。
神将：指汉代飞将军李广等威震边陲的名将，寄托对良将的渴望。
胡马：指北方游牧民族的骑兵军队。
阴山：横亘今内蒙古中部的山脉，自古为中原抵御北方侵扰的天然屏障。
赏析
首句“秦时明月汉时关”以互文见义，将时空拉至千年之前，营造出苍茫厚重的历史纵深感，暗示边患由来已久。次句直陈征人不还之痛，由景入情，悲壮沉郁。后两句化用典故，将对良将的期盼升华为保家卫国的坚定信念，“不教胡马渡阴山”掷地有声，既是对现实的忧愤，亦是对和平的深切呼唤。全诗意境开阔，语言凝练，融历史感慨与现实关怀于一体，堪称盛唐边塞诗压卷之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。