杂曲歌辞 簇拍陆州
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属边塞题材。写征人远戍轮台，思乡情切，借陇山鹦鹉能言之特性，托其向家中妻子传语寄书，以慰相思之苦。
译文
向西奔赴轮台已有万里之遥，
故乡的音讯消息日渐稀疏断绝。
陇山的鹦鹉能够模仿人言，
请替我告诉闺中妻子多寄几封家书。
注释
轮台：唐代西域地名，在今新疆境内，泛指极远边塞之地
音耗：音信、消息
疎：同“疏”，稀少、断绝
陇山：即六盘山南段，古时为关中通往西域要道，多产鹦鹉
闺人：指家中妻子
赏析
本诗以质朴语言抒写深沉乡愁，艺术上巧用“鹦鹉传书”意象，将无情之物赋予人情，化直白思念为婉转寄托，颇具民歌风味。前两句以空间之远与音讯之疏对举，渲染孤寂；后两句突发奇想，借鹦鹉能言特性传递心声，既显边地风物特色，又见征人痴情。全诗情感真挚而不哀怨，于平淡叙述中蕴含绵长牵挂，体现了唐代边塞诗中柔情一脉的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。