杂曲歌辞 陆州 排遍第四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《陆州》大曲排遍第四，属边塞闺怨题材。借征人出塞与思妇独守的对照，抒写离别之苦与相思之深，语言清丽含蓄，意境凄婉动人。
译文
拂晓的残月正对着窗户，清辉洒满室内。
远征之人已奔赴遥远的边塞。
华丽的楼阁整日门窗紧闭。
那清越的管乐究竟是为谁而吹奏？
注释
曙月：拂晓时分的残月。
征人：远行戍边的士卒。
画楼：装饰华美的楼阁，代指闺房。
清管：声音清越的管乐器，如笛、箫等。
调：吹奏，调理音律。
赏析
本诗以景起兴，首句“曙月当窗满”以清冷月色烘托孤寂氛围，暗示思妇彻夜未眠。次句点明别离缘由，空间上的“遥”强化了心理距离。后两句转写闺中情景，“终日闭”显其无心妆饰、自我封闭之态；末句以反问作结，将满腔幽怨寄托于无人欣赏的清管声中，不言愁而愁思自现。全诗对仗工整，意象清雅，以乐景衬哀情，体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。