提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释悟本于浴佛节所作,借纪念佛陀诞辰之机,阐发佛法超越生灭的究竟义理,破除世人对佛陀示现涅槃的执着与误解。
译文
今天正是当年佛陀降生的日子,
当年的今日与此刻并无分别争执。
若说佛陀八十岁便归于寂灭,
那虽有眼睛却分明是特意装瞎。
注释
浴佛:农历四月初八纪念佛陀诞辰的佛教仪式,以香水灌洗佛像表涤除心垢。
不多争:没有差别、不相违背,意指古今一如,法身常住。
归灭:指佛陀八十岁时示现入灭,即般涅槃。
特地盲:故意视而不见,喻指执着事相而昧于真理。
赏析
此诗语言平实而机锋锐利,前两句以回环句式点出时间流转中法身永恒之理,消解古今对立。后两句笔锋陡转,直斥将佛陀涅槃视为断灭的浅见,“有眼分明特地盲”一句极具禅门棒喝之风,以反讽揭示执相求法的荒谬。全诗不事雕琢,却于通俗语中蕴含深邃般若智慧,既契合浴佛节令,又超越仪式表象,引导学人透过历史事相体认不生不灭的佛性本体,体现了宋诗说理与禅宗直指人心的融合特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。