杂曲歌辞 陆州 排遍第一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞《陆州》排遍第一首，属乐府旧题。作品以春日丽景反衬离愁别绪，通过欢宴与别离的强烈对比，抒发了盛筵难再、聚散无常的感伤情怀。
译文
树木绽放的花朵如同锦绣般绚烂，
黄莺啼鸣时柳条垂下宛若丝线。
正当此时又置身于欢乐宴饮之地，
却满怀愁绪地面对这离别时刻。
注释
锦：有彩色花纹的丝织品，此处形容花色繁盛艳丽
嗁：同“啼”，指鸟鸣叫
若丝：形容柳条细长柔嫩如丝线
欢宴地：举行欢聚宴饮的场所
愁见：怀着忧愁的心情面对或目睹
赏析
此诗艺术特色鲜明，前两句以“花如锦”“柳若丝”极写春光之明媚绮丽，视听结合，生机盎然。后两句笔锋陡转，“更逢”与“愁见”形成强烈情感张力，以乐景衬哀情，倍增其悲。在欢宴正酣之际直面别离，将相聚之短暂与离别之痛楚浓缩于二十字中，语言凝练而意蕴深长。全诗结构紧凑，情景反差巨大，深刻揭示了人生聚散无常的永恒怅惘，体现了唐人绝句含蓄蕴藉、言短情长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。