提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄彦辉所作元宵词其二,描绘上元佳节灯市繁华、游人如织的盛景,展现宋代都市节日的富丽气象与人间烟火气息。
译文
巨大的鳌山灯彩仿佛移来了海上三座仙山,
明月之下传送来千万枝璀璨的花灯。
芬芳的街道上骏马嘶鸣,游人衣着如红萼锦缎般华美,
翠绿的楼阁旁佳人倚栏,身姿宛若绿杨眉般柔美。
注释
鳌头:指鳌山灯彩,宋代元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的高大灯棚
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处喻指灯山如仙境
香陌:指繁华热闹、香气弥漫的街道
红萼锦:形容游人服饰华丽鲜艳,如同红色花萼与锦绣
翠楼:装饰华美的楼阁,多为歌妓居所或贵族宅邸
绿杨眉:以杨柳嫩叶比喻女子细长秀美的眉毛
赏析
本诗以工整对仗勾勒元宵盛景,意象密集而色彩秾丽。首联以“鳌头”“三岛”极写灯山之巍峨奇幻,将人间灯火比作海上仙山,气象宏大;“万枝”与“月下”相映,凸显灯月交辉之壮美。颔联转写人事,“香陌马嘶”从听觉与嗅觉渲染街市喧腾,“翠楼人倚”则以视觉刻画佳人风姿,红绿对照鲜明。全诗无一字直抒胸臆,却通过富丽堂皇的物象铺陈,传达出对太平盛世与节日欢愉的由衷赞叹,体现了宋诗尚理趣之外兼具感官审美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。