提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄彦辉所作元宵词,描绘上元佳节灯火辉煌、香气弥漫的盛况,以华美意象展现节日繁华与人间欢愉。
译文
琥珀酒杯中盛着云母般晶莹的美酒,
琉璃灯的光芒映照得如同水晶宫殿。
春风裹挟着兰麝芬芳飘散千里之外,
游人置身于层层叠叠的莲花灯影之中。
注释
琥珀盏:用琥珀制成或色如琥珀的精美酒杯
云母钟:形容酒液清澈透亮如云母,钟通“盅”,指酒器
琉璃光:指元宵节各式彩灯发出的璀璨光芒
水晶宫:比喻灯光照耀下晶莹剔透、恍若仙境的街市
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料
莲花影:指形似莲花的彩灯及其投射出的重重光影
赏析
全诗以富丽堂皇的意象堆叠出元宵夜的极致繁华。首二句借琥珀、云母、琉璃、水晶等珍宝名物,从器皿到光影层层渲染,营造出剔透辉煌的视觉盛宴。后两句转写嗅觉与空间感受,“香千里”极言香气之盛与传播之远,“影万重”则生动刻画出莲灯密布、人影交错的迷离景象。四句皆用对仗,辞藻华美而不滞涩,将节日的感官体验推向极致,既展现了宋代上元节的奢华盛况,也流露出诗人沉浸其中的沉醉与赞叹之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。