提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐嘉言悼念友人薛艮斋所作,赞其才名卓著、政绩斐然,痛惜其英年早逝如良马失蹄,叹天公收其文章,哀婉深沉。
译文
卓越出众的才华与声名已历经四十个春秋,
屡次献上治国良策,深深打动了皇帝的心意。
议论纵横如黄河倾泻,世间有谁能与之匹敌?
建立功勋易如反掌,他却仍不肯就此停休。
正欣喜他如神鸟鸑鷟在九天之上振翅高飞,
忽然惊闻他似骏马骅骝在长坂途中不幸跌倒。
想必是天公也忍不住叱令六丁神将下凡,
将他平生所著的锦绣文章尽数卷走收藏。
注释
卓荦:超绝出众的样子
宸旒:代指帝王或朝廷
倾河:形容言辞滔滔不绝,气势宏大
唾手:比喻极容易得到
抟:盘旋而上
鸑鷟:传说中的瑞鸟,喻贤才
蹶:跌倒,引申为死亡或挫折
骅骝:周穆王八骏之一,喻杰出人才
六丁:道教神名,此处指天帝派遣收取文籍的神使
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“倾河”状其辩才,“唾手”显其干练,极写薛氏生前之盛;颈联以“九霄抟鸑鷟”与“长坂蹶骅骝”形成强烈反差,将腾达之喜与骤逝之悲并置,张力十足。尾联想象奇特,谓天公遣神收文,既是对逝者文学成就的最高礼赞,又暗含“天妒英才”的无尽惋惜。情感由扬转抑再归于旷远,哀而不伤,体现了宋人挽诗重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。