提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代方廷实所作残句，以书斋生活为题材，通过室内外景象的对照，展现文人随性自适、与自然相融的闲雅情趣与审美境界。
译文
床头的书籍杂乱堆放，没有按甲乙次序整理归类。
窗外的鸟儿自在啼鸣，声音天然合乎宫商音律。
注释
甲乙：古代以天干代指次序，此处指书籍的分类编次。
宫商：五音中的两个音阶，泛指和谐悦耳的音乐或自然天籁。
自：自然而然，未经人为雕琢。
赏析
此联对仗工稳，意趣盎然。上句写室内书卷凌乱无序，看似疏懒，实则暗含不拘礼法、超越形式的名士风度；下句转写窗外鸟鸣自成乐章，以自然之有序反衬人事之无为。一乱一序、一人一天之间形成巧妙张力，将文人摆脱世俗规训、寄情天籁的精神追求表现得淋漓尽致。全联语言平易而意境深远，于日常琐景中提炼出超然物外的审美体验，堪称宋人理趣与生活美学交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。