提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗描绘北宋都城汴京初夏时节金明池游赏盛况之作,借繁华景象歌颂五谷丰登、百姓安乐的太平治世,体现帝王对清明政治与民风淳化的自得之情。
译文
初夏阳光炽烈,残花渐落,皇家园林中游人争赴,京城喧闹非凡。
华美的车马往来不绝,不知有多少人心中欢喜无尽。
金明池水之上浮着人工仙岛,彩绘游船与龙舟精致考究绝非草率。
世间安宁清平果然得到验证,老人牵着幼童,少年跟随着长者同游。
杨柳岸边烟云缭绕密布,身着绫罗绮绣的游人纵横交错连绵不断。
五谷丰收顺应四时节气,亿万百姓歌谣传唱再无愁苦叹息。
康乐之声充满芳林之下,这般盛景一眼望去价值千万也难以酬答。
在悠扬的乐声中听闻天下太平,家家户户皆可旌表,民众自然向善归化。
注释
朱明:指夏季,古人以赤帝主夏,故称朱明。
琼苑:皇家园林的美称。
諠:喧哗,热闹。
帝里:京城,帝都。
金明水:指汴京金明池,宋代皇家水上园林及阅兵场所。
画舸:装饰华丽的游船。
非草草:意指制作精良,绝非粗制滥造。
验如然:验证了确实如此,指太平景象名副其实。
匼匝:环绕、密布的样子。
罗绮:丝织品,代指衣着华美的游人。
亿兆:极言人数众多,指天下百姓。
康哉:赞美太平盛世的感叹词。
阗咽:形容声音盛大或人群拥挤喧闹。
醻:同“酬”,报答、抵偿。
千平:疑为“升平”之讹或通假,指太平盛世。
比屋可封:家家都有德行值得表彰,形容教化普及、民风淳朴。
赏析
本诗以铺陈手法全景式展现汴京初夏游赏盛况,艺术上兼具宫廷诗的富丽与颂圣诗的庄重。诗人从自然景观写到人文活动,再由物质繁华升华至政治理想,层次分明。“老者携小少随老”一句以白描勾勒天伦之乐,生动传达出世道安宁;“比屋可封民自化”则直抒胸臆,将游乐场景转化为对儒家德治理想的礼赞。全诗辞藻华美而不失真切,情感由欢愉归于肃穆,典型体现了宋代帝王诗歌歌功颂德、寓教于乐的艺术特色与政治诉求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。