提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗赵光义所作宫廷诗,描绘春日皇家马球盛赛。借写击毬之精妙与宴饮之欢洽,彰显文武兼备、四海升平的治世气象及帝王威仪。
译文
春光明媚景色娇艳,暖风和煦万物鲜妍。
上林苑中繁花结着香雾,柳絮轻压柔软如绵。
天下开启太平盛世,文武百官须精通百般技艺。
骏马弄影骄健难以控勒,龟兹雅乐奏响钧天广乐。
仙家仪仗排列由朕亲自注视,马球如电转星飞进献御前。
玄妙寂静之中得其真谛,更看重人前的举止措置。
靴衫束带分列两行,七宝鞭高擎呈于内库。
殿前球场平坦宽阔,国乐调和声韵铿锵。
鼍鼓轰鸣掀天沸渭,返朴归真诚敬追慕三皇。
折旋俯仰令人怡情悦性,乾坤日月尽舒光华。
龙马徘徊步伐多变,生猛矫健堪羡虽困犹垂缰。
绣鞯红绦配金蹀躞,銮铃珂珮如水精装饰。
五色祥云聚集以鹤为驾,短袍新样甚为风雅。
东西相望庆贺头筹,欢呼蹈舞于金阶之下。
隔宿合门宣召侍臣,令厩中拣选驯良骏马。
紫气盘旋分列月仗,庭中芜草除尽平如手掌。
骑手趫捷雄壮踏镫轻盈,雷声唱彻响彻长空。
忽然斗转星移浑然霍闪,并非骇人眼目实乃人为。
学此玄妙似通神明,凤翼藏珠岂易失落。
傍捎正击技法多门,斜身用力轻敲巧斫。
我因闲暇自消停娱乐,对手临时相互架阁对阵。
深似交锋立于战车之上,匹马纵横全凭筋骨脚力。
孤星远迸向人飞来。
云开瑞色满天,清廓打满三筹,公子王孙堪称第一流。
高声唱好绣旗高举,响亮欢声震动十洲。
齐拜彤庭临玉砌,香气随雾散落于鳌头。
奔驰系合班次,供奉内臣侍立两侧。
祥烟澹荡宛如清风,御筵开启处浮动春色。
弦管调高甚为谐和,俳优次第表演用心唯恐有失。
难中最难令人健羡,困倦时暂来临玉殿休憩。
苑花正盛重又暄和,特会群臣开设广宴。
广宴初启日色迟迟,时饮醇酒红满面庞。
唯将煦育之恩遍施天下,狻猊炉喷袅龙香四散。
四方寒戈偃息征将闲逸,犬戎丧胆寻迹不见。
牡丹淡雅白如雪,打球精妙多有指诀。
似展兵机演智谋,风旋两阴甚为奇绝。
每每争竞逐向前冲,星高陨坠相互钩拽。
声传士庶万千家,济济锵锵闪耀辉华。
从人巧拙皆快我意,欢呼动地喜悦交加。
我缘德薄非明主,礼乐风俗已成规矩。
笑他左右尽是狂心,文臣战将多如雨集。
修持管笔故无疑惑,威慑遐荒全用神武。
僚宰满面皆是香尘,一边得失亏欠先补。
车书混一化霸业宏图,姬周小世方可为数。
休言落雁射双雕,中原静乱已平胡虏。
注释
薰风:和暖的南风。
上林:汉代宫苑名,此处代指宋代皇家园林。
钧天:天之中央,亦指天帝所奏之乐,喻宫廷雅乐。
龟兹:古西域国名,其音乐传入中原后成为唐代燕乐重要组成部分。
毬:即马球,唐宋时期盛行的宫廷运动。
鼍皷:用扬子鳄皮蒙制的鼓,声音洪亮。
三皇:伏羲、神农、黄帝,代指上古圣王治世。
蹀躞:马具上的垂饰,亦指小步缓行貌。
五云:五色祥云,象征祥瑞。
头筹:比赛中率先得分或获胜者。
趫捷:矫健敏捷。
浑霍:形容动作迅疾变幻莫测。
凤翼藏珠:比喻击球技艺高超隐秘,如凤凰翼下藏珠般不易察觉。
狻猊:传说中龙生九子之一,形似狮,常作香炉造型。
犬戎:古代西北少数民族泛称,此处指外敌。
车书混化:谓车同轨、书同文,象征国家统一教化大行。
赏析
此诗以铺陈排比之法极写皇家马球盛况,兼具纪实与颂圣双重功能。艺术上融动态竞技与静态仪典于一体,“孤星远迸”“风旋两阴”等句以夸张比喻摹写击球之迅疾精妙,极具画面感。情感层面既流露帝王对技艺的沉醉,更借“似展兵机演智谋”将游乐升华为武备演练,体现文武并重治国理念。末段自谦“寡薄非明主”而实彰“威慑遐荒”之功,以礼乐规矩收束全篇,展现宋初君主重塑华夏正统、偃武修文的政治抱负,是研究宋代宫廷文化与帝王心态的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。