提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义所作《缘识》组诗之一,描绘北宋都城上元佳节灯火辉煌、车马喧阗的繁华盛景,展现皇家与民同乐的太平气象及诗人对时光流转的感怀。
译文
月光与红色灯焰交相辉映,光影错落参差,京城九衢大道景色绮丽,令人流连徘徊不忍离去。
车马往来穿梭如珠玉流转毫无阻碍,人群中有的相互追逐嬉戏,有的结伴相随而行。
夜空中的银河静谧无声色泽如银,繁华的红街一半沐浴在灯光中,一半沉浸在春意里。
山城街市弦管乐声悠扬之处,蜡烛将尽夜露显现,伴随着游人踏过的香尘。
报更的漏声唱起似在催人归去,百万盏灯花却在火焰中竞相绽放。
家家户户宾客醉酒狂歌助兴,无论行走坐卧皆尽情欢乐,切莫自我拘束克制。
回想去年今夜也是这般游乐,月宫桂树下的楼阁缓缓倾斜。
夜色渐深才渐渐觉察寒气袭人,五彩祥云随风摇曳顺情流淌。
注释
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
蹰踟:即踟蹰,徘徊不前、留恋不舍的样子。
珠无碍:形容车马往来密集流畅,如珍珠滚动般顺畅无阻。
天河:银河。
红街:指张灯结彩、繁华热闹的街市。
弦管:泛指音乐演奏。
香尘:女子步履扬起的尘土,代指游女或繁华景象。
传更漏唱:指夜间报时的更漏声。
蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称。
欹楼:倾斜的楼阁,此处形容月下楼宇的朦胧姿态或视角变化。
赏析
本诗以浓墨重彩铺写上元夜景,艺术特色鲜明。首联以“月光红燄”定调,视觉冲击强烈;颔联“珠无碍”喻车马之盛,生动传神。颈联“半拥红街半拥春”虚实相生,将人间灯火与自然春意巧妙融合,堪称名句。全诗由景入情,从外部繁华转向内心欢愉,“莫自裁”三字直抒与民同乐之旨。尾联忆昔抚今,以“寒气冷”“云摇五色”收束,在极乐中透出时光流逝的微凉与祥瑞之气,体现了帝王诗作特有的雍容气度与深沉感怀,既有盛世颂歌的宏大,又不失文人细腻的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。