提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗赵光义所作咏乐诗,描绘宫廷琵琶演奏之精妙。借写指法、音色与意境,赞颂太平盛世雅乐,兼寓道家希夷之旨,展现帝王对音乐艺术的推崇与审美情趣。
译文
紫檀木制的琵琶槽身紧凑,金线装饰精美,拨动朱红丝弦发出如敲击冰玉般清脆之声。
其指法精妙向来天下闻名,如今皆化作歌颂太平盛世的乐曲。
此曲流传世间五音完备,以希夷之道教化民俗,
琴上盘龙纹饰正对鳌头,玄微之风散入万般流韵之中。
长春苑内饮酒半醉之际,阳和之气自然流露,令人低首沉醉。
乐声时而高亢时而细咽,如潜浪幽深,那不胜深情之处世间少有。
余韵响彻寒空明月之下,绝非洗涤凡俗愚钝之耳所能领会。
莫要空谈仙家宫征调式,寻常丝竹之乐怎能与之比拟。
弹奏者手腕温柔柔软轻盈,满座馨香随之四起。
指尖力道恰到好处宛如抉破珠囊,又似凤凰舒展羽翼般华美。
往昔艺人皆用心劳苦,多少名声扬誉全凭弹技获得。
琴瑟和合如同象同,凝神巧妙贯通南北音律。
乐声如黄莺娇啼舌急留恋芳菲,又似水晶帘外欲含光辉。
这门技艺在人间值得珍重,恰如杏花杨柳春色依依动人。
注释
紫檀金线槽:指用紫檀木制作、饰以金线的琵琶共鸣箱
蹙:紧凑精致貌
朱弦:染成红色的丝质琴弦
升平曲:歌颂太平盛世的乐曲
希夷:指虚寂玄妙的道家境界
鼇头:宫殿台阶上的鳌鱼浮雕,喻指宫廷
玄微:深远微妙之音
长春苑:宋代皇家园林名
阳和:温暖和煦的春气,亦喻祥和之乐
宫征:古代五声音阶中的两个音级,代指仙乐
珠囊抉破:形容弹奏力度精准而轻巧
象同:指琴瑟和谐相应
鶑娇舌急:比喻乐声如黄莺鸣叫般婉转急促
水精:即水晶
赏析
本诗艺术特色鲜明,通感手法运用精妙,将听觉化为“敲冰玉”“凤皇张羽翼”等视觉触觉意象,使无形乐声具象可感。诗中既写琵琶技法之精湛,更寄寓帝王对升平治世的颂扬与道家玄理的体悟。“韵响寒空明月里,亦非涤荡凡愚耳”一句,凸显雅乐超凡脱俗之境,彰显宫廷音乐的崇高地位。全篇辞藻华美而不失清雅,情感由技入道,终归于“杏花杨柳色依依”的人间温情,体现了宋初宫廷文艺融汇儒道、崇尚和谐的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。