提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义所作,记述黄河决口后朝廷调遣禁军治水、赈济灾民之事,体现帝王对民生疾苦的关切及以德治国的政治理念。
译文
黄河决堤洪水向东南蜿蜒奔流,百姓陷于水患困苦之中难以止息。
去年到今年哪里有过片刻安宁,劳烦我牵挂之心始终无法平息。
奔腾的河水浩渺无边无际,十二州的民众都为水灾忧愁。
经过各种商议后由我亲自裁决,于是派出禁军充当治河役夫。
加倍安抚劝勉希望他们争先效力,士卒们欣然顺从轻易便做到了如此。
大将接到命令后如骏马般疾驰奔赴,连夜赶工直到清晨都顺应事理。
不到一个多月工程便告成功,龙门合拢之时士人与百姓皆大欢喜。
多么欢欣啊,欣喜地目睹此景,筑堤的土木堆积如山,夯土的杵声密集如雨。
波浪平息后变幻之患尽皆消除,服役之人忙碌不分昼夜晨昏。
赏赐给役夫钱财与衣物,遭受灾害的地区免除税租。
皇天眷顾天命使八方同心同德,唯有美德芬芳才能依此辅佐治国。
注释
迤逦:曲折绵延的样子
昏垫:指百姓因水灾而沉溺困顿
遑安:闲暇安宁
度议:商议谋划
禁军:宋代中央直属精锐部队
駈驰:驱马疾行,形容行动迅速
侵晨:拂晓,天刚亮时
龙门:此处指黄河决口处或治水关键工程节点
杵:筑土用的夯具
锡赐:赏赐
睠命:眷顾并赋予天命
惟馨:语出《尚书》,指美德如香气远播
赏析
本诗以叙事为主兼有抒情,语言质朴流畅,具有鲜明的帝王诗特色。诗中“土木如山杵如雨”一句运用比喻与夸张,生动再现了军民协力治水的壮观场面,极具画面感。全诗情感真挚,从忧民之苦到治水成功的欣慰,再到施恩免税的仁政举措,层层递进,既展现了宋太宗勤政爱民的形象,又彰显了儒家以德配天的治国思想,体现了宋代宫廷诗歌关注现实、教化人心的艺术取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。