提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义所作《缘识》组诗之一,描绘寒食节后春景与民间游乐景象,寄托了帝王对时序更迭的感悟及祈愿国泰民安、百姓乐业的政治理想。
译文
二月寒食节刚过,又经历了一场新雨,
百花绽放柳色青青,人们沉醉美景默默无语。
溪水岸边垂下柔嫩的柳条,
随风攀折飘扬,宛如轻盈起舞。
车马喧嚣的园林景致反倒不如这自然野趣,
村野间笛声与歌声此起彼伏相互应和。
时光流转自有其规律从不因循守旧,
唯愿百姓安居万岁长存,家家户户皆享欢乐。
注释
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁烟火吃冷食。
绽柳:柳树发芽吐绿,形容春意盎然。
悠飏:随风飘荡摇曳的样子。
车骑:指达官贵人出游的车马仪仗。
不若:不如,比不上。
番次:轮流更替,指季节时序的变换。
不因循:不沿袭旧规,此处指光阴流转不息、推陈出新。
赏析
本诗语言平易晓畅,兼具宫廷诗的雍容与民歌的清新。前四句以细腻笔触勾勒雨后春景,“攀折悠飏还似舞”运用拟人手法,将柳枝随风摇曳之态写得灵动传神,尽显自然生机。后四句由景入情,通过“车骑园林”与“村笛歌声”的对比,表达了重自然野趣、轻奢华排场的审美取向。结句“民安万岁家家乐”直抒胸臆,将个人赏春之乐升华为对天下太平的祈愿,体现了宋代帝王诗特有的理趣与政治关怀,情景交融,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。