提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗描绘宫廷春日宴乐盛况之作,生动记录了殿庭前杂剧表演与马球竞技的热闹场面,展现了北宋初年承平盛世的欢娱气象与皇家威仪。
译文
队伍分组排列错落有致,站立在宫殿庭院中气势不减。
身着锦绣袍服尽显供奉礼仪,动作如流星闪电般迅疾挥洒。
文官头巾样式整齐划一,暮春景色中花絮随风飘荡。
太平年间举办此事实属难得,盛世欢娱正合心意崇尚。
更添几分美好情状,实在令人喜爱,纵有香尘飘落也无妨碍。
手持月杖击打球门,招引汇聚风光不知何等意态。
令人惊叹瞩目暗自观看,教坊艺人罗袖高举演杂剧。
銮铃珂珮装饰白玉马鞍,纵马奔驰汗水如雨挥洒。
谈笑之间审慎聆听圣旨,迅速安排丝竹乐器调和宫徵之音。
高高树影下柳荫稀疏,率先夺得头筹者称心欢喜。
画鼓红旗上绣着双凤图案,笛声如龙吟般悠扬能送断肠曲。
年少之人来来往往善于骑乘,依照平日所习随众驰骋。
注释
结束:指整理装束或队伍编排完毕。
分朋:分队,分组。
相间错:交错排列,形容队形整齐而有变化。
供奉仪:宫廷侍从或艺人的礼仪装束。
挥霍:此处形容动作迅疾奔放,非指浪费财物。
鸟巾:即乌纱帽,代指官员或表演者的头饰。
三春:指暮春时节。
荡飏:飘荡飞扬。
承平:太平盛世。
添肖况:增添美好的情状或景致。
香尘:女子步履扬起的尘土,亦泛指繁华场所的尘雾。
月杖:马球运动中使用的弯头球杖。
云门:本为古乐名,此处借指球门或表演场地。
骇目:使人看了感到惊异震撼。
潜窥睹:暗中观看,形容观者专注入神。
教坊:古代管理宫廷音乐、百戏的机构。
罗袂:丝织衣袖,代指舞者或艺人。
珂珮:马勒上的玉饰与佩玉,行走时发出声响。
恣纵:尽情放纵,形容骑马奔驰之畅快。
审听旨:仔细聆听皇帝的指令或乐曲节奏。
宫征:古代五音中的两个音阶,代指音乐旋律。
头筹:比赛中的第一名或首次得分。
画鼓:彩绘的鼓。
双对凤:旗帜或鼓面上绘有成对的凤凰图案。
龙吟:形容笛声清越悠长如龙鸣。
送断:指乐曲终了或情感表达至极处。
因依:依照,凭借。
赏析
全诗以铺陈笔法再现北宋宫廷宴乐全景,兼具史料价值与艺术感染力。诗人善用动态意象,“流星电转”“汗如雨”等句将马球竞技的激烈与杂剧表演的灵动刻画得淋漓尽致。结构上由静至动、由视觉及听觉,层层推进,既有“锦绣为袍”的庄重仪典,又有“笑中语”的轻松氛围,刚柔相济。末句“因依所习且随众”于繁华喧嚣中透出理性节制,体现了帝王对礼乐秩序与民间活力的双重肯定,是宋代宫廷文学中难得的鲜活之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。