提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗赵光义所作咏乐诗,借阮咸乐器之渊源与演奏技法,描绘其音色美妙绝伦,展现帝王对传统雅乐的推崇及对高超琴艺的赞赏。
译文
阮咸当初创制此器立意高远,仿佛偷得了月宫嫦娥的清辉。
三根弦柱对应着琴上的徽位,宫商角徵羽五音交替生发。
各种曲调都值得细细聆听,勾挑锁捻的指法连绵不绝。
闲暇时优游自在的乐师,顺着风势吟咏并将琴案揭开。
时常听到如宫廷九奏般的雅乐,手指如凤翅般在弦上轮抹。
引发的思绪何等奇妙,宛如广陵散与白雪曲般高雅。
稀世之中得逢这等绝艺,懂得弹奏者方能以指拨弦。
纵情放任方知狂放飘逸,四根弦全凭审慎地体察。
慢弹时长音绵延不断,急奏时声响交错相轧。
春日的黄莺虽然啼声婉转,也难以与此琴音相比并论。
注释
阮咸:古代弹拨乐器名,因晋代名士阮咸善弹而得名,形似琵琶而颈长。
姮娥:即嫦娥,此处喻指琴音清冷皎洁如月光。
琴徽:琴面上标识泛音位置的标记,用以定音准。
勾鏁:古琴或阮咸演奏时的两种基本指法,泛指弹奏技巧。
九奏:古代宫廷祭祀或朝会时的九重雅乐,代指庄重典雅的音乐。
广陵散:著名古琴曲,相传为嵇康所传,风格激昂慷慨。
白雪:即《阳春白雪》,古代高雅乐曲的代表。
轧:形容声音急促密集、相互交错摩擦之声。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以通感手法将听觉化为视觉意象,“偷得姮娥月”赋予琴音清冷空灵之美。诗中既详述“三柱”“五音”等器物形制与“勾鏁”“轮抹”等专业技法,又以“广陵散”“白雪”典故烘托乐曲高古意境。结尾以春莺难比收束,极言阮咸音色之绝妙。全诗融技术性描写与审美体验于一体,既体现宋太宗对音乐的精深理解,亦流露出对绝艺的由衷赞叹,展现了宋代宫廷雅乐文化的精致追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。