提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义所作《逍遥咏》组诗之一,旨在阐述帝王修道理念,强调济世安民方为真逍遥,反对脱离现实的独善其身。
译文
独自修身养性究竟要往何处去?
怎比得上身着官服安抚百姓、治理天下。
浮华世间人情浅薄难以估量,
愚昧蒙蔽之人自然不懂得相互规劝。
必须凭借清晰明白的言说来指点,
从灵性本源中探问方能得知真谛。
若想寻得洞天福地中的清闲岁月,
除非致力于济世利民之事,否则皆是虚妄作为。
注释
独善:指独自修养身心,保持个人节操,语出《孟子》“穷则独善其身”。
衣冠:借指仕宦、官员或朝廷礼制。
抚绥:安抚平定,多指治理百姓、安定边疆。
浅情:指世俗淡薄、功利的人情世态。
不相规:不能互相规劝、匡正过失。
灵源:指心性本源或道家所谓的大道根源。
洞中闲日月:喻指神仙洞府中超脱尘世的悠闲时光,代指修道境界。
谩非为:徒然、胡乱地作为,意指毫无意义的虚妄之举。
赏析
本诗体现了宋太宗独特的帝王修道观,将儒家济世与道家逍遥相融合。诗人开篇即以反问否定“独善”,确立“衣冠抚绥”的政治担当为更高修行。中二联剖析世情浅薄与愚蒙难化,强调需以“分明说”启迪“灵源”,展现教化天下的责任感。尾联点明主旨,指出真正的“洞中闲日月”并非避世偷闲,而是建立在“济事”基础上的精神超越。全诗说理透彻,语言质朴刚健,打破了传统游仙诗的虚无缥缈,赋予逍遥以积极入世的现实内涵,彰显了宋代帝王诗特有的理性色彩与政治抱负。
以上简介/译文/赏析仅供参考。