提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗赵光义所作《逍遥咏》组诗之一,借描绘丹丘仙境之幽邃秀美与神人隐居之神秘,寄托帝王对道教长生境界的向往及对隐秘仙踪的珍视之情。
译文
丹丘山云雾缭绕、光彩绚烂,林峦秀美,
这里全都是天宫中长生不死的仙人。
他们常与神人一同以洞窟为居所,
能够兴风作雨,使山川更加秀丽。
溪头白云飘出,摇曳着经霜的红叶,
谷口村落稀疏,伴随着青碧色的烟霭。
品评题咏那洞门房室的幽深隐秘,
唯恐仙家踪迹被世人知晓而流传出去。
注释
丹丘:传说中神仙居住的仙山名。
雾彩:云雾呈现出的绚丽光彩。
窟宅:指神仙或隐士居住的洞穴屋舍。
秀:使动用法,意为使……秀丽、增色。
题品:题写诗文并加以品评鉴赏。
密秘:幽深隐秘之处。
相传:此处指仙踪被世俗之人知晓传扬。
赏析
本诗艺术上虚实相生,首联直陈仙境不死之仙,奠定超凡基调;颔联以“兴风雨”显神人法力,颈联转写“红叶”“碧烟”等实景,色彩明丽,动静相宜,将缥缈仙气落于可感画面。尾联由景入情,点出“恐相传”的惜秘心理,既呼应道家贵隐传统,又暗合帝王求仙不欲人知的微妙心态。全诗语言清丽典雅,意境幽邃,在颂仙之中寄寓了对超越尘俗、独享玄妙的精神追求,体现了宋初宫廷道教诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。