提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋太宗借诗否定炼丹求仙之术,以彭祖、穆王典故破除长生迷思,转而倡导矜孤恤寡的仁政公道,体现帝王由方外玄虚回归儒家治世的思想转变。
译文
不要再谈论还丹大鼎与炉火之事了,
我因亲身经历过才知那些全都是虚幻。
人世间哪里真有让人成仙的灵药,
天界也难以开启珍藏秘法的玉匮之书。
彭祖徒然耗费岁月苦修长寿之道,
周穆王也枉费心机驱驰八骏寻仙。
唯有怜悯孤儿、抚恤寡妇并践行公道,
这才是真正殊胜无比的利益功德。
注释
还丹:道教炼丹术语,指经多次烧炼而成的丹药,被视为长生之药。
大鼎沪:指炼丹所用的大型鼎炉,“沪”通“炉”。
玉匮书:传说中藏于天界的仙家秘籍或长生法典。
彭祖:上古传说人物,以长寿著称,此处代指执着于养生延年者。
穆王:即周穆王,传说曾驾八骏西行昆仑会见西王母以求长生。
龙驹:骏马的美称,此指周穆王的八骏神马。
矜孤恤寡:怜悯无父之孤儿,体恤丧夫之寡妇,为传统仁政核心内容。
利益殊:佛教用语化用,指超越世俗功利的殊胜功德与真实利益。
赏析
此诗艺术上采用先破后立结构,前六句以否定句式与历史典故层层解构神仙方术的虚妄,语言直白而议论峻切,体现宋太宗作为政治家的理性自觉。尾联笔锋陡转,将“利益殊”从道教长生转向儒家仁政,赋予诗歌鲜明的教化功能。全诗虽乏婉约意象,却以帝王身份现身说法,情感真挚笃定,名句“矜孤恤寡行公道”凝练有力,彰显了宋代初期统治者融合儒释道思想、重实务轻玄谈的治国理念,在逍遥咏组诗中独具现实关怀与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。