提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱光弼所作乐府旧题,借铜雀台歌妓之口,抒写对魏武帝曹操的哀思。全诗以景衬情,通过舞不成之态,深刻表现了生死永隔的悲恸与忠贞。
译文
魏王铜雀台上的歌妓,
在日暮时分奏起清越的管弦乐。
一旦望见西陵墓旁的树木,
悲伤涌上心头,再也无法完成舞蹈。
注释
铜雀妓:指曹操死后留在铜雀台上侍奉的歌妓。
管弦清:形容乐器演奏之声凄清哀婉。
西陵:曹操陵墓所在地,在今河北临漳县西。
舞不成:因悲痛至极而无法继续起舞。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,日暮管弦本为娱人之具,却反衬出歌妓内心无尽悲凉。“一见西陵树”由听觉转入视觉,触发情感爆发点,“悲心舞不成”以动作中断具象化抽象哀思,极具感染力。全诗语言简练而意蕴深沉,将历史沧桑与个人命运融为一体,名句“悲心舞不成”以质朴之语道尽生死两隔的绝望,成为咏叹铜雀妓题材中的经典表达,体现了唐代乐府诗含蓄蕴藉、情深辞婉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。