提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭贽寄赠友人刘延叟之作,抒发早年壮游之志与羁旅迟留之憾,借巴山秋景寄托对友人的深切思念与怅望之情。
译文
年少时立志登高涉远,壮年便四处远行漫游。
不忍错过名山胜境却未能遍览,携书带剑在外多有滞留。
我的思绪萦绕在锦水之上,正值木叶凋零的巴山深秋。
愿化作蛾眉山上的明月,将身影映入平羌江的流水之中。
孤飞的仙鹤不知栖身何处,清越的鸣叫令寒云也生愁绪。
知心赏乐之事被欢爱阻隔,惆怅遥望那烟霭笼罩的重重山峦。
注释
弱龄:年少之时
登涉:登山涉水,指远游
偏历:遍游、尽历
书剑:书籍与宝剑,代指文人游宦生涯
锦水:即锦江,流经四川成都
木落:树叶凋落
蛾眉月:形如蛾眉的新月,亦暗指峨眉山
平羌:平羌江,即青衣江,在四川境内
清唳:鹤类清脆高亢的鸣叫声
赏心:心意相通、令人愉悦之事
赏析
全诗以时空交错手法抒写羁旅怀人之情。前四句追忆壮游志向与现实迟留的矛盾,奠定沉郁基调;中四句转入眼前巴山秋景,以“愿随蛾眉月”奇想将思念具象化,意境空灵悠远;后四句借孤鹤清唳渲染孤寂,结于烟峦怅望,余韵绵长。诗中“愿随蛾眉月,影入平羌流”一联,融地名、月色、江流于一体,既切合蜀地风物,又以月影随波喻情思不绝,虚实相生,堪称寄怀佳句,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。