提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣吕端送别僧人英公大师归隐终南山所作，赞其兼通儒释、书法精妙，并借送别抒发对官场束缚的厌倦与对高僧超脱尘俗的仰慕之情。
译文
衡岳的烟霞藤萝与紫阁峰的云雾相连，大师名望崇高，晚年从湖外游历至秦地。
清雅的词章与古朴的学问本是儒生的事业，圆顶斗笠与方形袈裟却是佛门弟子的装束。
拄着竹杖回归山中的寺院，将珍贵的篆书墨宝留给了世间之人。
我怀疑官帽印绶反而成了自身的羁绊，只能徒然仰望吾师离去路上扬起的尘土。
注释
衡岳：南岳衡山，此处泛指名山胜境。
紫阁：终南山紫阁峰，代指英公大师归隐之地。
湖外：指湖南一带，英公大师此前驻锡之处。
清词古学：指大师精通儒家经典与诗文辞章。
圆笠方袍：僧人的典型服饰，圆笠即斗笠，方袍即袈裟。
释子：佛教出家人的自称或他称。
篆书：古代汉字字体，此处指大师擅长的书法艺术。
簪组：簪缨与印绶，代指官职爵位及仕途荣禄。
缚：束缚、牵累。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙运用对比与双关，颔联“清词古学儒生业，圆笠方袍释子身”工整对仗，精准勾勒出英公大师亦儒亦释的独特身份与深厚学养。颈联以“竹杖归山”与“篆书留世”并举，既写其出世之志，又彰其入世之艺，动静相宜。尾联直抒胸臆，身为宰相的诗人自叹“簪组成缚”，反衬出对大师自由境界的无限向往，“空仰去路尘”一句余韵悠长，将敬重与怅惘交织的情感推向高潮，体现了宋初士大夫崇佛尚隐的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。