诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠李公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名相吕端赠同僚李公之作,追忆二人自微时共事至同登宰辅的深厚情谊,抒发感念君恩与惜别伤老之情。

译文

回想当年我们租住在明德坊时,官职都还只是校书郎。 身着青衫一同在昭文馆当值,如今白发苍苍又共同登上了政事堂。 辅佐国家的宏大谋略您已充分施展,我虽避让贤路却仍觉有妨仕途荣显。 皇上的恩德深重不知何时才能报答,老眼相对唯有泪水流淌两行。

注释

僦居:租赁房屋居住 校书郎:掌管典籍校勘的低级文官 青衫:唐宋时期低阶官员所穿服色 昭文馆:宋代掌管图书典籍的机构 政事堂:唐宋宰相议政办公之所 庙谟:朝廷的重大谋略决策 避贤:谦称自己让位于贤能之人 荣路:指仕途显达之路

赏析

全诗以时间线索贯穿今昔对比,从“青衫”到“白首”,从“校书郎”到“政事堂”,高度凝练地概括了二人宦海沉浮与终身友谊。颔联对仗工稳,色彩与身份的双重对照极具张力。颈联既赞友人功业,又含自谦退让之意,体现宋初士大夫温厚谦抑之风。尾联直抒胸臆,将同僚之情升华为报国之志,老泪纵横中尽显忠贞与深情,质朴动人,堪称赠答诗中的醇厚佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕端的其他作品