提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卢多逊悼念越王钱俶之作,通过描绘府邸萧条、仆婢倦怠及旧友星散之景,抒发对逝者的深切哀挽与世事如梦的悲慨。
译文
军门半掩着种满槐花的宅第,每次经过仍能听见丧礼上的哭声。
年迈的仆人日渐困窘,已懒得再去照看马匹;身着素服的佳人神情凄惨,也无心再弹奏古筝。
昔日吟诗饮酒的伴侣都已消散殆尽,繁华往事不过如越王城中的一场春梦。
注释
军门:指节度使或藩王府邸的大门,此处代指越王钱俶府第。
槐花宅:植有槐树的宅院,古时三公九卿府第常植槐,喻指显贵之家。
哭临:丧礼中按时举哀哭泣的仪式。
慵:懒怠,疲倦无力。
著惨:穿着素白丧服,形容神色凄惨哀伤。
按筝:弹奏古筝。
诗侣酒徒:指生前一同吟诗饮酒的文人雅士与故交好友。
越王城:指杭州,五代吴越国都城,钱俶曾封越王,此处借指其生前繁华之地。
赏析
全诗以景起兴,借“半掩军门”“犹闻哭声”营造凄清氛围,奠定哀婉基调。颔联以老仆慵看马、佳人懒按筝的细节,从侧面烘托主人新逝后府中百事俱废的颓唐景象,不直言悲而悲意自现。尾联由眼前萧索转入对往昔诗酒风流消逝的感叹,将个人哀思升华为对盛衰无常、人生如梦的哲理体悟。“一场春梦越王城”化用典故,既切合逝者身份,又以梦境喻繁华易逝,余韵悠长,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。