提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱昂题咏义门胡氏华林书院之作,借山水幽境与先贤典故,赞颂胡氏家族耕读传家、子弟科举及第的盛况。
译文
几座山峰在晨昏之间岚气青翠可见,一条小径长满莓苔行人出入稀疏。
如同宗炳不曾离开庐山的莲社,又像戴逵原本就居住在剡州山水间。
篱笆边旧时种下的千竿竹子依然挺立,书架上新近又增添了百卷书籍。
家中弟侄在同一科考试中双双折桂登第,无需再向人询问他们的学问品行如何了。
注释
岚翠:山间雾气呈现的青绿色
朝昏:早晨和黄昏
莓苔:青苔,形容路径幽僻少人行走
宗炳:南朝宋隐士,曾入庐山慧远白莲社,此处喻指书院主人高洁好道
庐岳社:即庐山白莲社,代指高雅的隐居修道之所
戴逵:东晋名士,隐居剡县,以琴书自娱,此处比拟书院主人的隐逸风度
剡州:今浙江嵊州一带,戴逵隐居地
帙:书套,引申为书卷
折桂:比喻科举考试及第
赏析
本诗融写景、用典与叙事于一体,结构严谨。首联以岚翠、莓苔勾勒书院清幽绝俗之境;颔联巧用宗炳、戴逵典故,将书院主人比作高洁隐士,提升文化格调;颈联竹书并置,象征君子品格与勤学传统;尾联直抒赞誉,以“双折桂”实证家风教化之效,“不劳人问”四字自信笃定,既是对胡氏子弟才学的肯定,亦是对义门耕读精神的礼赞。全诗语言雅洁,意境清远,情理交融,堪称书院题咏佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。