提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱昂送别友人陈瞻赴任永州知州所作,描绘秋日清晨启程之景,寄托对友人仕途顺遂、意气风发的美好祝愿。
译文
赴任永州恰逢秋季,清晨出发时心境清爽舒畅。
过桥时天边还挂着残月,临近水边忽然听到蝉鸣声声。
山野景色掩映在溪畔树木之中,清香之风摇动着沙洲上的莲花。
此次远行您正春风得意,独自挥鞭驰骋于千里征途之上。
注释
新知:新任知州,此处指陈瞻赴任永州长官
秘丞:秘书省丞的简称,为陈瞻原任官职
晨征:清晨启程赶路
爽然:心情舒畅、清爽的样子
渚莲:水中小洲上的莲花
摇鞭:挥动马鞭,形容策马疾行之态
赏析
全诗以清丽笔触勾勒秋日晨行图景,寓情于景而不落悲秋窠臼。颔联“过桥犹见月,临水忽闻蝉”视听结合,以残月、蝉鸣点染拂晓静谧与生机,对仗工稳而意境悠远。颈联“野色藏溪树,香风撼渚莲”炼字精妙,“藏”字写出山色幽深,“撼”字赋予香风动态,使画面灵动鲜活。尾联直抒胸臆,以“得意”“独摇鞭”赞友人仕途通达、豪情满怀,一扫传统送别诗的凄婉之气,格调明朗昂扬,体现了宋人送别诗重理趣、尚旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。