提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郭忠恕借拆字法嘲讽学者聂崇义。因“聶”字由三耳组成，诗人巧用字形与字义的反差，讥刺其虽名含三耳却听觉不敏、学识不通，是典型的文字游戏式讽刺诗。
译文
靠近权贵便全然成了聋聩之人，
攀附龙庭也不过是个耳聋之辈。
虽然名字里带着三个耳朵，
无奈终究还是不能变得聪慧通达。
注释
聩：耳聋，引申为昏聩不明事理
攀龙：比喻依附帝王或权贵以求仕进
聶：姓氏用字，繁体字形由三个“耳”组成
聪：听觉灵敏，引申为明智、通达
赏析
此诗艺术特色在于精妙的拆字谐谑。作者紧扣“聶”字三耳之形，反用“聪”字从耳之义，构成字形与语义的强烈悖反。前两句以“聩”“聋”对举，既切中字形又暗讽人格，将文字游戏升华为对趋炎附势者的尖锐批判。后两句转折自然，“虽然”与“其奈”形成张力，使嘲讽在戏谑中透出冷峻。全诗语言浅白而意蕴深刻，展现了宋人尚理趣、重机锋的诗风，堪称古代讽刺诗中形义双关的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。